提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作,抒写漂泊无依、故国难返之悲。借暮春残景与幽栖之愿,寄托身世飘零之感与遗民孤忠,词风凄婉沉郁,尽显亡国遗老之痛。
译文
江山虽在却居无定所,貂裘已破旧不堪,徒然带着满腹愁绪归来。
落花纷飞流水之外,寻访故里邻里,所见皆是令人哀怜的衰败景象。
桥边燕子呢喃软语,斜阳映照江畔篱笆,似在低诉凄凉。
莫问我如今心事重重,对镜自照竟错认了憔悴容颜。
还在追忆往昔。
新烟乍起惊觉节序更替,旧日友朋难以招聚,再也营造不出盎然春意。
全然不知谁家芳草萋萋,犹自沉醉于吟诗旧梦。
唯见古柳一株立于观鱼港旁,依傍清幽深水,足可隐居栖息。
这般闲趣尚好,唯有白鸥还识得天随子般的隐逸情怀。
注释
貂裘已敝:用苏秦典故,喻指功名未就、穷困潦倒
可怜时:指令人感伤哀怜的衰败光景
江篱:江边香草,此处代指江畔景物
新烟:寒食节后新燃之火,喻节序变换
旧雨:杜甫诗“旧雨今雨”,代指老朋友
天随:唐代隐士陆龟蒙号天随子,作者自比
赏析
全词以“愁”字贯串,上片写漂泊归来之悲,下片转抒幽栖之志,情感跌宕深沉。“错认镜中谁”以镜像陌生化手法,极写身心俱悴之痛,堪称警策。结句借白鸥识人之典,将亡国遗民的孤高与无奈融入自然意象,含蓄隽永。词人善用今昔对照与景物拟人,燕语、芳草皆着悲色,艺术上承姜夔清空骚雅之风,又具身世沧桑的独特质感,是宋末遗民词的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。