提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆西湖旧游之作，借听琵琶曲抒发故国之思与身世飘零之感，以乐景写哀，情致深婉凄绝。
译文
云雾遮掩了山间日光，树影倒映在溪水中，妆台的帘幕尚未卷起。
熏笼里香气浓郁缭绕，圆镜中映照出脂粉容颜，花丛深处自然透着几分轻寒。
那人正坐在银屏风后，怀抱琵琶半遮着面容。
说话的声音轻柔婉转。
暂且不要弹奏那玉门关外的愁怨曲调吧。
只怕勾起对西湖往事的回忆，以及那时春天的感怀。
还记得在杨柳依依的古湾头，曾隔着水见过那位名叫小怜的歌女。
如今曲终人寂无声，徒然惹得满怀情绪难以剪断。
只好将这一襟心事，散入那纷纷飘落的千点梅花之中。
注释
法曲献仙音：词牌名，原为唐代法曲，后用作词调。
篝：熏笼，用于熏香或取暖的竹笼。
玉关：玉门关，此处代指边塞悲凉之曲。
小怜：北齐冯淑妃名，善弹琵琶，后世诗词中常借指歌女或琵琶伎。
谩：徒然，白白地。
翦：同“剪”，意为消除、排遣。
落梅：既指实景梅花飘落，亦暗合古曲《梅花落》，双关离愁别绪。
赏析
此词艺术特色在于以细腻笔触勾勒听觉与视觉的通感体验。“云隐山晖”数句营造幽邃氛围，衬托琵琶女的朦胧美。“且休弹”三句转折跌宕，由乐曲引出西湖旧梦，今昔对比沉痛。“听到无声”化用白居易诗意而更进一层，言有尽而意无穷。结句“把一襟心事，散入落梅千点”堪称名句，将抽象愁绪具象化为漫天飞花，情景交融，余韵悠长，尽显宋末遗民词人苍凉深婉的美学风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。