提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借秋日山水清音抒发故国之思与身世飘零之悲，于凄凉中寄托洗尘涤虑、超脱尘俗的精神追求。
译文
秋风吹碎了江南的树木，我独坐石床静听流水潺潺。
离群的孤鹤不再归来，引来千里悲风呼啸。
琴曲的余音仿佛还在耳畔回响。
有谁能真正领会醉翁寄情山水的深意？
那去国怀乡的情怀，如同枯草蔓延至遥远沙碛，山鬼似乎也在为之哀鸣。
客居他乡的日子里。
唯有这山水清音可以消解忧愁，人世间已多年没有这般清净之境了。
古坛荒芜，杏树老去，只能徒然指点眼前的凄凉景象。
姑且借此洗涤心中的尘垢。
该依傍何处呢？就在竹林边、松树底。
共度这美好的夜晚，看皎洁月光纷纷洒落，领受满天的清爽之气。
注释
征招：词牌名，双调九十三字，仄韵格。
别鹤：指《别鹤操》，古琴曲名，喻夫妻分离或知音难觅，此处兼指失群孤鹤。
醉翁：本指欧阳修，此处借指寄情山水以排遣忧愤的高士或作者自况。
山鬼：屈原《九歌》篇名，多写山中神灵凄迷哀怨之情，此处渲染悲凉氛围。
寥寥：稀少，形容世间清净之境难得。
心尘：佛教语，指世俗烦恼与杂念。
赏析
全词以“听”字贯穿，将自然之声与内心悲慨融为一体。上片由秋风流水起兴，借别鹤、悲风、山鬼等意象层层渲染亡国流离之痛，“馀音犹在耳”暗喻故国记忆挥之不去。下片转入客中寻幽，以“杏老古坛荒”写尽沧桑，终以“竹边松底”“白月纷纷”收束，在凄绝中开辟出澄澈境界。词人善用通感与典故，语言清空骚雅，情感沉郁而不失旷达，体现了南宋遗民词“以清空写沉痛”的典型艺术特色，末句清气满怀，尤见精神超越之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。