提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖时所作，借舟行秋景抒发故国之思与身世之悲，以清冷笔触写尽遗民无处归依的苍凉心境。
译文
走啊走啊，暂且停泊歇息。
将这天地乾坤都收纳入小小的篷窗深处。
白鸥如星点般散落，仅三四只，
寥寥数笔便勾勒出横塘一带的浓浓秋意。
岸角迎着波浪冲刷，篱笆根部堆积着落叶，
荒野小径直通向远处的村市。
稀疏的秋风迎面吹来，
沾湿衣衫的原来是山间空濛的翠色雾气。
可叹那昔日敲雪访戴的门庭已然荒芜，谢安弈棋的别墅也已冷清。
唯有苦竹丛中传来如山鬼般的悲鸣。
纵使如今还有东晋那样的朝代存在，
也再无当年那般清雅脱俗的游赏兴致了。
落日映照黄沙，远天云层淡薄，
芦花之外摇曳着光影。
不知何时才能归去，
剪取这一半烟水风光伴我余生。
注释
行行且止：边走边停，形容旅途漂泊不定、欲行又止的状态。
篷窗：船篷上的窗户，代指狭小的船舱空间。
横塘：泛指江南水乡的堤塘或地名，此处点明秋日水边景致。
岸觜：突出水面的岸边陆地，形如鸟嘴。
空翠：山林间空濛湿润的青绿色雾气。
敲雪门荒：用王子猷雪夜访戴安道典故，喻指故国旧友零落、门庭衰败。
争棋墅冷：用谢安别墅弈棋典故，喻指昔日名士雅集之地今已荒凉冷落。
苦竹：一种味苦的竹子，常生于荒野，烘托凄清氛围。
山鬼：屈原《九歌》篇名，此处借指山中凄厉哀怨之声。
翦取一半烟水：化用杜甫“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水”诗意，表达归隐江湖之愿。
赏析
此词艺术上以景寓情，虚实相生。上片写舟中所见秋景，“把乾坤收入篷窗深里”以小纳大，气象沉郁；“湿衣原是空翠”通感精妙，将视觉化为触觉，尽显江南秋气之清寒。下片连用王徽之、谢安两典，以晋室偏安暗喻南宋覆亡，今昔对比中寄寓深沉家国之痛。“落日黄沙”三句意境苍茫，结句“翦取一半烟水”化用杜诗而翻出新意，将无尽悲慨化作对江湖烟水的眷恋，余韵悠长，堪称遗民词中情景交融之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。