诗词大全 名家 朝代 专题 名句

声声慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后隐居所作,借渔隐生活抒写遗民情怀。通过描绘水乡闲居与垂钓之乐,表达对故国的眷恋及对功名富贵的彻底否定,寄托深沉的家国之痛与高洁志趣。

译文

门前对着竹林小径,白鹭栖息于长满青苔的石矶,烟波浩渺中自有闲适之人。 摇船进入孤寂的村落,夕阳余晖正洒满寒冷的水中小洲。 桃花深远迷离了洞口,想来如今才确信世间已无避世的秦人桃源。 从醉梦中醒来,在沧浪水畔从容徘徊,洗净帽缨上的尘垢。 伴随着欸乃桨声归去,面对笔床茶灶,寄托傲世幽情。 头戴斗笠身披蓑衣,徒然谈论玄真子张志和的古雅意趣。 深知鱼儿淡然自乐,用丝线钓取清名终究是空。 笑意未止,既笑严子陵,也笑姜太公渭水垂钓求仕。

注释

鹭管:指白鹭栖息的石矶或水边高地。 寒汀:寒冷时节的水中小洲。 无秦:化用桃花源记典故,谓乱世已无避世桃源。 沧浪:指清澈之水,喻指隐逸洁净之境。 兰缨:香草装饰的帽带,代指士大夫服饰与身份。 欸乃:摇橹声或渔歌声。 笔床茶灶:文人隐居生活的雅致器具。 玄真:唐代隐士张志和号玄真子,以渔歌闻名。 知鱼:典出庄子濠梁之辩,喻领悟自然真趣。 丝纶:钓鱼丝线,此处双关官职任命文书。 严陵:东汉隐士严光,曾拒光武帝征召。 渭滨:指姜尚渭水垂钓遇文王之事。

赏析

全词以渔隐为表、遗民悲慨为里,艺术上善用典故翻出新意。上片写景清冷孤寂,“落照满寒汀”暗喻故国沦丧后的凄凉心境;“方信无秦”痛陈桃源幻灭,揭示现实绝望。下片由景入情,“笑严陵、还笑渭滨”堪称警策,否定传统隐逸与仕进二元对立,表明连清名亦不屑钓取的彻底决绝。词风清空骚雅,语言凝练而意蕴沉郁,将亡国之痛化为超旷姿态,体现了张炎作为宋末词坛殿军的深厚功力与独特精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品