提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎漂泊江南时所作，借西湖暮春之景抒发故国之思与身世飘零之感，以清冷笔触写尽遗民对繁华消逝的深沉悲慨。
译文
白色波浪摇荡天际，青翠树荫铺满大地，心中涌起一片旷野般的幽深情怀。
点点杨花仿佛春天的愁心，替风前的万千花朵吹洒泪水。
远处山峦仅余一寸碧色。
有谁能领会这清晨以来的清爽之气？
独自沉吟叹息，为何轻易抛掷了美好时光，眼前的繁华竟已如此衰飒。
斜阳之外，隐约可见一座孤村，隔着山坞的柴门静静关闭。
渔舟为何不像武陵人那样归来？想必桃源之路仍与尘世相通。
静倚在高桥之上，千年的兴亡往事，都消融在一场沉醉之中。
徒然依依不舍，愁绪伴随着万里杜鹃的啼声纷纷坠落。
注释
西子妆慢：词牌名，又名《西子妆》，双调九十七字，仄韵格。
野怀幽意：指远离尘嚣、寄情山水的隐逸情怀。
遥岑寸碧：形容远山在视野中仅显微小的一点青绿色。
流光轻掷：感叹时光轻易流逝，暗含对往昔盛世不再的惋惜。
隔坞闲门闭：山坞间人家门户紧闭，暗示人烟稀少或避世隐居。
桃源：用陶渊明桃花源典故，喻指避乱的理想乐土。
危桥：高耸或险峻的桥梁。
鹃声：杜鹃啼声，古典诗词中常象征哀怨、思归或亡国之痛。
赏析
本词以景起兴，白浪青阴勾勒出暮春苍茫之境，杨花吹泪拟人化手法将自然物象化为亡国遗民的悲泣。下片由孤村闭门联想到桃源难觅，折射出乱世中无处遁身的绝望。“千年事、都消一醉”看似旷达，实为极度沉痛后的无奈自遣。结句以万里鹃声收束，将个人愁绪升华为跨越时空的历史悲音。全词意境清空骚雅，语言凝练含蓄，典型体现了张炎作为南宋遗民词人“黍离之悲”的艺术特质，在婉约中蕴含深沉的家国沧桑感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。