提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏梅名作，借月下梅花之幽独清绝，寄托宋亡后遗民孤高自守、不慕荣利的情怀，以倩女离魂等典故写梅之神韵，意境空灵凄婉。
译文
黄昏时分一弯残月升起。
月光如破碎的树影铺满地面，更显清冷绝俗。
梅花在枝条南北隐约闪现，似有还无，
几次背对灯火也难以折取。
依稀仿佛倩女离魂之处，
缓缓走出前村的那个时节。
看夜深时竹外横斜的梅影，
应会嫉妒流云的忽明忽灭。
对着镜子淡淡描画蛾眉。
修饰容貌不在于外表艳丽，只独自怀抱孤高清洁。
莫非是花光和尚描摹了春天的痕迹，
不怕城楼上的角声吹彻长夜。
还惊叹温峤燃犀照水而去，
照见水底珊瑚如同活物般鲜明。
直教人酒醒后倍感天寒，
徒然面对满庭如雪的梅花香气。
注释
碎阴：指月光透过枝叶洒下的斑驳光影
清绝：清雅绝俗，形容梅花气质超凡
倩女离魂：典出唐传奇《离魂记》，喻梅花神韵缥缈如魂魄
丽谯：华丽的城楼，此处代指报更的角声
花光：指宋代僧人仲仁，号花光长老，善画墨梅
然犀：即燃犀，典出《晋书·温峤传》，喻洞察幽微或光影奇绝
香雪：比喻洁白芬芳的梅花
赏析
此词以“疏影”为题，紧扣月下梅花之朦胧神韵。上片以碎阴、疑有疑无写梅影之虚幻，化用倩女离魂典故，赋予梅花缥缈灵动的人格美；下片由形入神，“为容不在貌，独抱孤洁”直抒胸臆，将梅花升华为遗民孤高气节的象征。结句“酒醒天寒，空对一庭香雪”以景收束，余韵悠长，尽显清空骚雅之致。全词虚实相生，用典贴切而不滞，既得姜夔咏梅之遗韵，又融入身世之感，堪称宋末咏物词中寄托遥深之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。