提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居西湖时所作,描绘水村春晨幽寂之景。借耕隐生活与仙境意象交织,抒发亡国遗民避世孤高、落寞凄清的心境,寄托对故国的深沉哀思。
译文
占据一片宽阔闲适之地,在浩渺烟波旁锄地耕耘。
小船停泊在水边村落,四周悄然无声。
既非雾气也非烟霭,氤氲生气覆盖着如玉的芳草。
数亩春阴下草木蒙茸繁茂,梦魂孤寂落寞,
不知踏碎了多少洁白的梨花。
忽听一声长啸划破寂静。
山色浅淡处种玉之人归来,身影缥缈度过晴日峭壁。
仙鹤飞下芝田,五色云霞散作微光照耀。
笑那隔岸人家,在半江疏雨之中,
徒然吟咏着这清晓时分一犁春雨的农耕景象。
注释
舣:停船靠岸。
瑶草:传说中的仙草,此处喻指水边珍美芳草。
蒙茸:草木丛生繁密貌。
孤啸:独自长声呼啸,魏晋名士常以此抒怀。
种玉人:用杨伯雍种玉典故,喻指高洁隐士或仙人。
芝田:传说中仙人种灵芝之田,代指仙境。
一犁清晓:形容春雨初降、适宜春耕的清早景象。
赏析
全词以清冷笔触勾勒隐逸图景,虚实相生。“非雾非烟”“鹤下芝田”等仙境意象与现实水村交融,营造出超尘脱俗又孤寂凄迷的意境。“梦魂落寞,知踏碎、梨花多少”以落花喻心碎,将亡国遗民的悲慨融入春景,含蓄深婉。结句“笑他隔浦谁家”以他人徒劳吟咏反衬自身彻骨清醒,凸显遗民不仕新朝的孤高坚守。语言清空骚雅,情感沉郁顿挫,尽显张炎词“野云孤飞”之独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。