诗词大全 名家 朝代 专题 名句

塞翁吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后隐居所作,借咏凌霄花与鹤寄托遗民情怀。全词以物喻人,抒发故国之思与身世飘零之痛,表达坚守气节、拒绝新朝征召的孤高心志。

译文

交往到了无心机之处,如同云朵出山般细诉幽隐的期约。 看着流水缓缓流淌,心意也随之舒缓迟留。 姑且以淡泊之心相互依偎。 凌霄花不肯攀附真龙飞升而去,愿在尘世之外与仙鹤共处忘却机心。 迷失在古老的山洞中,遮蔽了晴朗的阳光。 苍翠的影子沾湿了行人的衣裳。 展翅飞翔。 垂天之翼飘然万里,只愁日暮时分佳人尚未归来。 还记得巴山夜雨之时,默默无语共话生平往事,如今都付诸陶渊明的诗意之中。 不要再提五朵祥云,不要梦见阳台神女,也不要赠予相思之情。

注释

出岫:指云从山中升起,喻指隐居或超脱尘俗。 幽期:隐秘的约定,此处指与友人或自然山水的隐逸之约。 凌霄:植物名,亦双关“凌越云霄”之意,词中拟人化象征不慕荣利的高士。 从龙:追随帝王建功立业,此处反用其意表示拒绝仕元。 忘机:消除机巧之心,指恬淡无欲的境界。 垂天翼:形容翅膀极大,语出《庄子·逍遥游》,喻志向高远或漂泊之远。 巴山夜雨:化用李商隐诗句,代指往昔患难与共的深情回忆。 陶诗:指陶渊明归隐田园的诗篇,喻指安贫乐道、守节不仕的生活态度。 五朵:指五色祥云,常喻朝廷恩宠或祥瑞,此处意为不求功名。 阳台:典出宋玉《高唐赋》,代指男女欢爱或虚幻梦境,此处引申为摒弃世俗情欲与幻想。

赏析

此词托物言志,艺术手法含蓄深沉。上片以“凌霄未肯从龙去”为核心意象,将植物人格化,鲜明表达了宋遗民不事二主的坚贞气节;“物外共鹤忘机”则勾勒出超然物外的精神境界。下片由物及人,“垂天翼”与“愁日暮”形成张力,暗喻才志虽高却生不逢时的悲凉。“尚记得”三句化用典故,将个人身世之感融入陶诗意境,哀而不伤。结拍连用三个否定句,斩断对功名利禄与世俗情感的眷恋,语气决绝而余韵悠长,尽显张炎晚年清空骚雅、沉郁顿挫的词风特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品