提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎晚年隐居西湖所作，借描绘山居幽景抒发孤高情怀。词中化用欧阳修醉翁之意，以清寂林泉寄托遗民不仕新朝的节操与超脱尘俗的精神追求。
译文
奇特的山峰相对而立，仿佛连接着玉饰的庭院。
天气忽而微晴，忽而又转微阴。
屋舍北面江水东流，树木如伞盖般亭亭玉立。
反倒笑那天台山与雁荡山虽相连，却因一片云雾阻隔而不能相逢。
这山中的幽雅情趣能许谁为邻？
境界双清，人亦独清。
采药难以寻得，童子只说山太深。
极似醉翁游乐的情意，在林壑寂静之中，静听泉水之声。
注释
球庭：指华美如玉的庭院，此处喻指仙境般的山居环境。
亭亭：形容树木高耸挺拔、枝叶舒展如盖的样子。
天台连雁荡：天台山与雁荡山皆为浙东名山，此句反衬眼前山景之独特可亲。
境双清：指自然环境与人的心境皆清澈高洁，物我两忘。
醉翁：指北宋文学家欧阳修，其《醉翁亭记》有“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”之语。
赏析
此词艺术特色在于以景写心，情景交融。“乍微晴，又微阴”捕捉山间光影变幻，灵动自然；“翻笑天台连雁荡”以拟人手法凸显眼前山水之亲切可居。下片“境双清，人独清”为全词眼目，将外在清幽之境与内在孤高人格合一，彰显遗民气节。结句化用欧阳修典故，却不落窠臼，以“林壑静、听泉声”收束，于静谧中见深远意趣，既承醉翁山水之乐，更寄寓了词人超然物外、坚守清节的独特生命体验，语言清雅，意境空灵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。