提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居所作，借重阳赏菊抒发故国之思与身世飘零之感。全词以秋景起兴，融屈原典故于淡泊生涯中，寄托了遗民孤臣的深沉哀怨与归隐之志。
译文
风雨未至，深院寂静，东篱边清雅之事正盛。
拄着藜杖再次到来，秋意渐浓，凉风吹拂衣衫。
碧绿的菊叶在露水中飘摇萧瑟，金黄的花朵在霜枝间秀美绽放。
回忆往昔美好时光。
曾在青山间呼酒共饮，江上大雁刚刚南飞。
湘潭之地无人凭吊屈原，可叹只能独自采撷落英，又能将相思寄予谁人？
过着淡泊的生涯，姑且陪伴老圃沐浴在夕阳斜晖之中。
清寒的菊香应当遍布故乡，想来山中仙鹤也因主人未归而幽怨空山。
为何归来这般迟晚？询问小径旁的松树默然不语，只有菊花知晓我的心事。
注释
东篱：代指种菊之处，化用陶渊明“采菊东篱下”诗意
杖藜：藜茎制成的拐杖，泛指手杖
冉冉：形容秋气逐渐浓厚、缓慢侵袭的样子
瘦碧：形容经霜后枯瘦苍绿的菊叶
腻黄：形容菊花色泽润泽鲜黄
翠微：青翠的山色，代指山林胜境
湘潭：湖南湘江流域，屈原流放及投江之地，此处借指忠臣遭弃之所
落英：落花，暗用《离骚》“夕餐秋菊之落英”喻高洁自守
老圃：年老的花匠或菜园，此处指隐居耕种的田园生活
鹤怨：化用孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，喻隐士不归或故园荒寂
赏析
此词艺术上以景语起、情语结，结构缜密。上片写重九赏菊，由“瘦碧”“腻黄”之工笔描绘转入“忆芳时”的今昔对比，笔触细腻而情感跌宕。下片借屈原典故深化家国之痛，“淡泊生涯”表面旷达，实则蕴含无奈。“寒香应遍故里”以虚写实，将个人羁旅与故园之思融为一体。结句“问径松不语，只有花知”以拟人手法收束，松之沉默与花之相知形成张力，将遗民孤臣无人可诉的悲凉推向极致，余韵悠长，堪称咏物抒怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。