提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆旧游、感怀身世之作。借重访故地不见旧人旧曲，抒发亡国遗民的深沉离愁与故国之思，意境凄婉苍凉。
译文
野外杜鹃在月下悲啼，我便戴着头巾返回宅第。
轻轻将盛诗的酒瓢抛入流水之中，任其漂去。
最无缘无故的是，小院寂静空旷，春意寥落，
门扉独自掩闭，唯有柳丝披拂，长得如此茂盛纷乱。
可惜这昔日欢娱游乐之地，
如今冷雨迷蒙、云层昏暗，再也看不见当年谱写的银色曲谱字迹。
害怕重新翻唱旧日曲调，因为那总是勾起无尽离愁，
泪水洒落，打湿了帘外零碎的花影。
梦境沉沉，明知那人已不会归来，
却还在醉意中错向桃根询问，不知自己的醉魂醒了没有。
注释
角巾：古代隐士或文人常戴的一种头巾，此处指代词人自己。
诗瓢：盛放诗稿或酒的葫芦瓢，象征诗酒生涯。
寂历：寂静冷落的样子。
离离：草木茂盛纷披貌，反衬人事凋零。
谱银字：指用银粉书写的乐谱或歌词，代指往昔精致的音乐生活。
桃根：东晋王献之爱妾桃叶之妹，后世诗词中常借指歌女或恋人。
赏析
全词以景起兴，以梦作结，今昔对比强烈。上片写重归旧第，小院春空、柳发离离，以自然之生机反衬人事之萧索，“轻掷诗瓢”暗喻心灰意冷。下片转入忆旧，雨冷云昏中不见银字谱，怯翻旧曲而泪洒花碎，将亡国之痛与个人悲欢融为一体。结句“尚错问桃根，醉魂醒未”以痴语写深情，明知不归仍执迷追问，把沉痛绝望表现得曲折深婉，极具感染力，体现了张炎词清空骚雅、哀感顽艳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。