提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊吴楚时所作，抒写羁旅愁思与故国之痛。借北地严寒与江南岁暮之景对照，寄托对北方亲友的深切思念及身世飘零之悲。
译文
多少次托人问候竹报平安，雁足传书也写不尽相思之情。
篱笆边半树梅花，村落深处孤舟停泊，我无数次倚靠栏杆眺望。
远处芳草连着寒云，冰冻的河流黏结着积雪，此时我正整理行装准备远行。
望去前路漫漫无数，回首并州旧游之地，还要再次渡过桑干河水。
可笑我曾游历万里江山。
为何如此匆匆，便定下了归隐之计。
江面空旷岁已将尽，我仍滞留徘徊在吴头楚尾之间。
稀疏的柳树历经严寒，断木浮于月下，我的容颜依然憔悴不堪。
等到重逢之日诉说相思之苦，想来你也正沉浸在同样的相思之中。
注释
竹平安：指竹报平安，代指家书或亲友音讯
雁书：鸿雁传书，喻指书信
行李：此处指行旅、旅途，非现代义之行囊
并州：古地名，今山西太原一带，词人曾游历之处
桑干水：即桑干河，流经山西北部，为北地标志性河流
吴头楚尾：指长江中下游地区，今江西、安徽交界一带
栖迟：游息、滞留，含失意漂泊之意
断槎：断裂的枯木筏子，喻指漂泊无依或残破之景
赏析
全词以时空交错手法构建情感张力，上片忆北地严冬行旅，下片叹江南岁暮栖迟，形成地理与心理的双重对照。“远草兼云，冻河胶雪”以凝练笔触勾勒北国苦寒，暗喻心境之凄冽；“疏柳经寒，断槎浮月”则以萧瑟意象映射自身憔悴。结句“待相逢、说与相思，想亦在、相思里”化用杜甫“遥怜小儿女”笔法，从对面着笔，将单向思念升华为双向共鸣，情深意婉。全词语言清峭，意境苍凉，体现张炎晚年词风由清空转向沉郁的艺术特质，寄寓遗民身世之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。