提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖所作，借月下闻笛抒发故国之思与身世之悲，以孤云、夜雨、断桥等意象寄托对故人与旧朝的深切怀念。
译文
万里长空一片孤云飘零，清冷的游踪渐行渐远，昔日的故人如今身在何处？
寒窗之下入梦，还记得曾经走过的旧时道路。
连昌宫外的柳树大概已所剩无几，最让人难以忍受的，是那凄凉的夜雨声。
徒然从凄清寂静中惊醒，只能与烛影相对无言，裹紧被子又能向谁倾诉？
想起风流儒雅的张绪，归来为何这般迟暮。
断桥边的鸥鹭已半数零落，依旧依依不舍地徘徊。
身为天涯倦客，此时心中的愁苦实在深重。
只担心再次洒下悼念故国的西州泪，试问杜曲一带的旧日人家是否还在？
恐怕那身着翠袖的佳人，正冒着天寒，依然倚靠在梅花树旁苦苦等待。
注释
连昌：唐代行宫名，此处借指南宋故宫，寓兴亡之感。
张绪：南齐名士，风姿清雅，此处作者自比或喻指故人。
西州泪：典出《晋书·羊祜传》，指感旧伤逝、悼念故国之泪。
杜曲：唐代长安名胜，此处借指临安旧居或故国繁华之地。
翠袖：代指女子，此处或喻指坚守节操的故人、遗民。
赏析
全词以“孤云”起兴，奠定漂泊无依的基调，将身世之悲与家国之痛融为一体。词人善用典故，“连昌柳”“西州泪”“杜曲人家”层层递进，把个人羁旅之愁升华为深沉的故国哀思。结句“恐翠袖、正天寒，犹倚梅花那树”尤为动人，以想象中佳人倚梅的画面收束，既写对故人的牵挂，又象征遗民在严寒中坚守气节的高洁品格，意境凄美而蕴藉深远，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。