提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居所作，借暮春残景抒写亡国遗民之悲。词人感叹时光流逝、故园难归，以啼鹃与旧时鹦鹉对比，寄托深沉的家国之痛与身世迟暮之哀。
译文
水痕深重，花期已尽，汉南的树木寂寞无言。
转眼绿荫浓密，美好的春光顿时消逝如许。
不知有多少令人销魂的伤感，都付与夜来的风雨。
梦中还依稀见到，落花随水流去的断红之处。
这一切最是无凭无据。
长年在空山中隐遁息影，愁绪融入了庾信的诗句。
如玉般老去，田园荒芜，心事已然迟暮。
几回听到杜鹃啼叫“不如归去”，
终究不像旧时的鹦鹉，还能学人言语诉说衷肠。
注释
花信：花开的信息，指花期。
汉南树：泛指江南树木，暗含故国之思。
芳事：指春日赏花等美好情事。
消魂：形容极度悲伤或惆怅。
断红：指凋落的花瓣。
无据：没有凭依，指梦境虚幻或往事难寻。
息影：隐居避世，不再出仕。
庾郎句：指庾信《哀江南赋》等抒发乡关之思的作品。
玉老田荒：喻指年华老去、家园荒废。
啼鹃：杜鹃鸟，其声似“不如归去”，常寓思归之情。
赏析
此词以暮春意象起兴，将自然节序与身世之感紧密交融。“水痕深”“花信足”勾勒出春尽寂寥之境，“夜来风雨”“断红流处”则以虚实相生手法，将亡国之痛化为具象画面。下片直抒胸臆，“愁入庾郎句”用典精切，点明遗民身份；“玉老田荒”四字凝练沉郁，道尽沧桑。结拍以啼鹃与鹦鹉对照，既承“不如归去”之悲，又以“终不似”三字翻出新意，暗示故国音讯断绝、连倾诉对象亦不可得的绝望，情感层层递进，凄婉动人，堪称宋末遗民词中的沉痛之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。