提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏梅名作，借绿华仙子典故状写梅花清绝之姿。词人于江南春晓赏梅，融仙姿、月色、笛声于一体，寄托故国之思与孤高情怀，意境空灵幽邃。
译文
倚靠着栏杆凝望。
试问绿华仙子因何事，偷吃了九转还丹下凡？
在浣锦溪边洗濯，在竹林里餐霞饮露，翠袖单薄却不畏天寒。
晴日晓光映照芳树，护花幺凤也难辨认她冰雪般的容颜。
晨露洗净了春日的丰润，微风摇荡着醉人的魂魄，江南传来悠扬笛声。
树上挂着如珊瑚般的冷月，可叹玉奴妆容已褪，仙官也诗思匮乏。
徒然寻觅如花云霞，却不同于梨花梦境，推开船篷恍然记起孤山旧游。
踏夜雪去前村寻酒，几度凝神怅望，竟把梅花当作杏花来看。
怎似那古桃随流水飘零，终究不染人间尘俗。
注释
绿华：传说中的仙女萼绿华，此处喻指梅花。
九还丹：道教九转还丹，喻梅花得天地灵气而成仙姿。
么凤：鸟名，即桐花凤，常栖于梅花枝头。
玉奴：南朝齐东昏侯妃潘玉儿，肤白如玉，后世常以喻梅花或美人。
仙掾：仙界属官，此处指文人雅士或司花之神。
孤山：杭州西湖孤山，林逋隐居种梅处，为咏梅胜地。
古桃流水：化用桃花源典故，喻梅花超脱尘世、不类凡品。
赏析
此词以仙喻梅，构思奇巧。上片借绿华偷丹、餐霞浣锦等意象，将梅花塑造成不染纤尘的谪仙形象，“翠袖不倚天寒”既写梅枝傲雪，又暗含遗民孤节。下片由实景转入追忆，推篷忆孤山、踏雪问酒，时空交错间流露故国之恸。“把做杏花看”一句看似错认，实则以俗衬雅，凸显梅花超凡脱俗之质。结句“不到人间”收束全篇，将梅花升华为精神图腾，语言清空骚雅，情感沉郁含蓄，尽显宋末词人特有的苍凉美学与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。