提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江南所作,借暮春残景抒发故国之思与身世飘零之悲,以天涯芳草喻愁绪绵长,尽显遗民苍凉心境。
译文
纷乱的落花已所剩无几,昔日繁华的游赏如今终究是少了。
一场雨过后,春意便减损一分,催促着人渐渐老去。
倚着栏杆逗弄黄莺,卷起帘子收回飞燕,故乡却已空远渺茫。
无奈关山阻隔不住愁绪,悠悠万里绵延不绝,简直就像那遍布天涯的芳草。
本不打算在古道上重逢旧景。
才怀疑是梦境,却又猛然惊醒。
清风吹拂柳枝,江面摇荡白浪,趁着拂晓行舟离去。
纵然能够重来,还不如当初不要回去,怎堪承受这般满怀愁抱。
哪里知道五柳先生门前已然荒芜,曾经还听得杜鹃悲啼声声。
注释
乱红:指纷乱飘零的落花
艳游:指繁华盛丽的游赏活动
故园:指故乡或故国旧地
浑恰似:简直就像
遮莫:纵使、任凭
五柳门:化用陶渊明五柳先生典故,代指隐士居所或故家旧宅
鹃啼:杜鹃啼声,古诗词中常寓亡国之痛与思归之情
赏析
全词以暮春衰景起兴,将惜春、怀乡、伤时三重情感交织。“奈关愁不住”三句化抽象愁绪为具象天涯芳草,意境阔大而沉郁,堪称名句。下片写梦醒行舟,欲去还留的矛盾心理刻画入微。结拍以“五柳门荒”“鹃啼”收束,借陶潜典故与杜鹃哀音暗喻故国沦丧、家园荒芜,将个人身世之悲升华为时代兴亡之叹。语言清雅而意蕴深沉,体现了张炎作为宋末遗民词人“清空骚雅”的艺术特色与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。