提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后重游句章故地所作，借凭吊古迹抒发亡国之痛与身世飘零之悲，以归鹤、铜雀等意象寄托对故国旧友的深切怀念。
译文
来到句章城郭，
试问千年往事，能有几回像丁令威化鹤归来般重游故地？
可叹贞元年间朝中旧臣已所剩无几，
如今湖阴日色清冷，柳边门户紧锁。
从北方归来时，
再也无处辨认江南花落时的旧景。
纵然身上荷衣未改、初心犹在，
却如司马相如般病体支离，
终究只剩离群索居的孤寂。
山中的故人已经离去，
只有岘首碑石寒冷矗立，
旧日风景宛如昨日。
怅恨二乔空自在深春老去，
歌声断绝帘幕空垂，
铜雀台荒草幽暗。
屈原的精魂难以招回，
被万叠闲云深深迷遮。
料想他依然还在，
于夜壑之中听风听雨，
高声朗吟。
注释
句章：古县名，在今浙江宁波一带，作者重游之地。
归鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻久别重归故里。
贞元：唐德宗年号，此处借指宋朝旧日繁华时期。
荷衣：荷叶制成的衣服，象征隐士高洁品格。
茂陵：汉武帝陵墓，代指司马相如，此处作者自比其多病。
岘首：岘山之首，晋羊祜死后百姓立碑纪念，后世称堕泪碑。
二乔：三国时桥公二女，此处借指南宋宫廷或故国美好事物。
铜雀：铜雀台，曹操所建，喻指故国宫殿荒芜。
楚魄：指屈原精魂，亦泛指忠贞之士的亡灵。
赏析
全词以时空交错手法将历史沧桑与个人悲慨融为一体。上片由句章古城起兴，借归鹤、贞元朝士等典故暗喻宋室倾覆、旧臣零落；下片转写故人逝去与故国荒芜，铜雀春深、楚魄难招等意象沉郁苍凉。结句“听风听雨，朗吟夜壑”以虚写实，将亡国遗民的孤忠与不屈精神寄托于山水之间，意境深远。语言凝练典雅，情感层层递进，体现了张炎作为南宋遗民词人“清空骚雅”的艺术风格与深沉家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。