提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖时所作，借忆旧游抒发故国之思与身世之悲。全词以清冷笔调写江山风月，将遗民孤愤融入山水凭吊之中，意境苍凉沉郁。
译文
试问蓬莱仙境在何处？唯有风月依旧，万里江水清澈。
不必谈论神仙之事，即便真有神仙，也不过是像我这样的闲人罢了。
笑自己几度清醒又沉醉，在石阶上扫开松荫独坐。
任凭狂放之客难以招致，采摘芳草也无人可赠，姑且独自低吟。
俯仰之间往事皆成陈迹，感叹百年之后谁还健在，独自倚靠栏杆凝望。
残夜将尽海日初升，看那卧龙般的山势伴着梦境，飞入秋日幽暗的苍穹。
仍听江水向东流去，山色清冷不再升起云烟。
正当极目远眺倍感空寂寒冷，萧萧作响的汉柏似在为茂陵哀愁。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指超脱尘世的理想境界或故国山河
闲人：指无所作为、被世遗弃之人，暗含亡国遗民的自嘲与无奈
狂客：指性格豪放不羁的友人，亦暗用贺知章“四明狂客”典故
采芳：采摘香草，古人常以赠芳草喻寄托情思或招引贤才
卧龙：既指山势蜿蜒如龙，亦暗喻诸葛亮，寄寓对英雄逝去的感慨
秋冥：秋日幽深昏暗的天空，象征时代晦暗与心境凄迷
茂陵：汉武帝陵墓，此处借汉喻宋，以汉柏之愁寄托对故国陵寝的哀思
赏析
此词艺术特色在于以清空骚雅之笔写沉痛家国之悲。上片以“神仙”“闲人”自嘲，表面旷达实则深藏无奈；下片由“海日生残夜”转入苍茫时空，结句“萧萧汉柏愁茂陵”以景结情，将个人身世与故国兴亡融为一体。全词意象清冷，声情凄咽，“山冷不生云”等句炼字精警，以自然之寂寥映照内心之荒芜，体现了张炎词“清空”中见“沉郁”的独特风格，堪称宋末遗民词之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。