提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏早春梅花之作,借初春微暖中梅花暂得生机之景,抒发对美好事物难以久留的忧惧,暗寓亡国遗民身世飘零、好景不长的深沉悲慨。
译文
晴空皎洁,霜花晶莹,晨光融化了冰凌如羽毛般轻盈,卷起帘幕只觉得寒意已轻。
误听鸟儿啼鸣,以为园林中又有了盎然生机。
闲置了书写凄凉的笔砚,如今便不再去听那萧瑟秋声。
在凝神怅望之处,梅花虽借得一枝暖意,终究算不上深情厚意。
这温暖和煦能有几许?寻访红花探看粉蕊,也这般令人怜爱。
笑邻家幼童痴傻天真,忙着整理护花的铃铛。
却只怕惊醒了沉睡的蝴蝶,担心连它那芳草美梦都一同唤醒。
可还知道否?这般光景能消受几日,灞桥之上又将风雪深重。
注释
冰羽:形容晨光照耀下融化的冰凌轻薄如羽。
生意:指春天的生机与活力。
赋笔:指吟诗作赋的文笔,此处代指抒写愁绪的创作。
消凝:因感伤而凝神出神的样子。
阳和:指春天温暖祥和的气息。
忺人:惹人喜爱或令人惬意。
护花铃:系于花枝上用以驱鸟护花的铃铛。
灞桥:在长安东南,古人多于此折柳送别,后常喻指风雪离别或艰难处境。
赏析
全词以细腻笔触描绘早春暖寒交织之景,艺术上善用反衬与转折。上片写寒轻鸟啼似有春意,旋即以“终是未多情”点破虚幻;下片由护花铃引出对惊蝶醒梦的担忧,将惜花之情推向极致。结句“能消几日,风雪灞桥深”陡然跌宕,以 imminent 的风雪隐喻美好易逝与身世危殆,将咏物升华为家国身世之叹。语言清丽婉曲,情感沉郁顿挫,体现了张炎词“清空骚雅”的典型风格,于细微处见深悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。