提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏孤雁名篇，借失群孤雁自喻身世飘零。以雁写人，寄托亡国遗民的羁旅愁思与故国之念，物我交融，凄婉动人。
译文
楚江上空暮色苍茫，
怅恨离群万里之遥，恍然间惊飞离散。
顾影自怜，想要栖落寒塘，
只见沙岸洁净、水草枯黄，水面平阔与天相连。
雁阵排不成书信字形，
只能寄去一点相思之意。
料想因循拖延误了归期，
辜负了如苏武般困守残毡拥雪的故人期盼。
谁可怜这绵延不绝的旅愁？
徒然在长门宫般的寂静深夜，弹起锦筝倾诉哀怨。
想来伴侣还宿在芦花丛中，
也曾惦念春前时节，归程应当回转。
暮雨中彼此呼唤，
又怕突然在玉门关重逢时悲喜交集。
待到那时便不再羞愧于，
双燕归来时画帘半卷的景象。
注释
楚江：泛指南方江河，点明孤雁漂泊之地
恍然：形容受惊后心神不定的样子
写不成书：指孤雁单飞，无法排成“一”字或“人”字雁阵
残毡拥雪：用苏武牧羊典故，喻指坚守气节的故人
荏苒：形容时光渐逝或愁绪绵延不断
长门：汉代冷宫名，此处借指孤寂凄清的处境
玉关：玉门关，泛指边塞或遥远之地
赏析
此词以孤雁自况，托物言志，将身世之悲与家国之痛融为一体。“写不成书，只寄得、相思一点”化用雁足传书典故，既写孤雁失群之形，又寓音信难通之憾，堪称千古名句。全词虚实相生，由眼前寒塘暮景转入对故人的悬想，再以暮雨相呼、玉关重见的幻境收束，情感层层递进。语言清空骚雅，意境苍凉深远，充分体现了张炎词“野云孤飞，去留无迹”的艺术特色，是宋末咏物词的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。