诗词大全 名家 朝代 专题 名句

凤凰台上忆吹箫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎晚年漂泊江南时所作,借忆旧游与写隐逸抒发亡国遗民之痛。上片追忆往昔繁华与今日飘零,下片描绘芦花独钓的清寂境界,寄托超脱尘俗、回归本真的精神追求。

译文

在水乡以船为家,在渔村如古隐士般栖身,浪迹江湖惯于在花丛深处流连。 还记得当年琵琶女半遮面庞的娇态,泪水曾沾湿了我的青衫。 不料如今江面空旷岁暮天寒,在桃叶渡口还要感叹身世飘零。 趁着兴致乘舟而行,从醉梦中醒来时,发现自己已身处山阴之地。 投入闲适生活倦于呼唤同伴,竟独自划船进入芦花深处,世俗之人难以寻觅。 风声渺渺,暮云拖曳着寒雪,我独自垂钓于清冷之中。 远远追溯那流逝的时光万里之遥,恍惚间错把这片天地认作了神仙寰瀛。 原来这境界中的人,竟是天上的太乙真人化身。

注释

浮家:以船为家,指漂泊不定的水上生活 古隐:指避世隐居的古人或如古人般隐居 琵琶半面:化用白居易《琵琶行》典故,指歌女或昔日欢宴场景 衫青:青色衣衫,代指失意文人或泪湿衣襟的悲慨 桃叶渡:南京秦淮河古渡口,此处泛指离别漂泊之地 山阴:今浙江绍兴,多指文人雅集或隐逸之所 俦侣:同伴,朋友 寰瀛:指仙境或广阔无垠的世界 太乙真人:道教神仙名,此处喻指超凡脱俗、物我两忘的隐者境界

赏析

此词艺术上以时空交错构建情感张力,上片“琵琶半面”与“江空岁晚”形成盛衰对照,下片“独钓寒清”以景结情,将遗民孤愤化为超然物外的禅意。名句“风渺渺、云拖暮雪,独钓寒清”意境空灵峭拔,既承柳宗元寒江独钓之孤寂,又融入道家逍遥之思。全词由忆旧入隐逸,表面写渔樵闲趣,实则深藏故国之思与身世之悲,体现了张炎清空骚雅的词风与宋末遗民特有的精神归宿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品