提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居乡野时所作,描绘田园生活之乐。借老来学圃、儿孙嬉戏及桑麻遍野之景,抒发远离尘嚣、安于农事的淡泊心境与自足情怀。
译文
年老后学习种菜园艺,乐享这美好年华。
茅草屋舍被矮短的篱笆遮掩。
儿孙们嬉闹着追逐田间老翁而去,
小桥横卧水面,道路在转弯处分成三岔。
细雨润湿犁头带来浓浓春意,
秋风吹拂万物成就丰饶生涯。
还记得曾拄着手杖走过晴日沙滩,
流水潺潺映带着寒鸦飞影。
门前难得有宽敞空闲之地,
环绕平坦田野的,尽是桑树与麻田。
却笑那牧童遥指远方,
说杏花深处还有人家。
注释
学圃:学习种植蔬菜瓜果等园艺农事。
短篱:低矮的篱笆。
田翁:种田的老农,此处或为作者自指。
一犁:形容春雨润泽土地,适宜耕作。
万宝:指秋季丰收的各类农作物。
筇:竹制手杖。
平畴:平坦广阔的田野。
桑麻:桑树与麻,泛指农作物或农事。
赏析
全词以白描手法勾勒田园图景,语言质朴清新。“细雨一犁春意,西风万宝生涯”对仗工稳,将春耕秋收浓缩于十四字中,既写时序流转又寓人生满足。下片由忆昔转入眼前实景,以“绕平畴、尽是桑麻”展现躬耕之勤,结句化用杜牧诗意而反其意,不寻酒家而指农家,凸显安贫乐道之志。整首词情景交融,于平淡叙述中见深沉旷达,体现了宋末遗民词人洗尽铅华、回归本真的艺术境界与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。