提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后隐居西湖所作,借描绘湖山清幽之景与桃源难觅之叹,抒发故国之思与超尘出世、孤高自守的遗民情怀。
译文
喜爱我的茅庐,依傍着千顷湖水,苍茫一片清澈润泽。
晴日山岚与暖翠交融之处,花影倒映在如镜的湖面。
沙滩水浦辽远开阔。
看野外水面涵容波光,柳荫下横着一叶孤舟。
沙鸥安眠尚未苏醒。
怎料占得这莼菜之乡,全然不见人迹,斜阳升起春日暮色。
还须重新省察思量。
岂料山中已换了朝代,世外桃源如今难以辨认。
林间本是长生之路,一笑之间原非求仙捷径。
夜深更静之时。
待吹箫声散尽,跨鹤飞升只觉天风寒冷。
凭高而立饮露为生。
正当碧空澄澈无尘,月光摇曳照亮半壁山河,明月高悬于万松之巅。
注释
吾庐:指作者隐居西湖的住所
天镜:比喻平静清澈如镜的湖面
沙浦:水边沙滩
迥:辽远,开阔
莼乡:盛产莼菜之地,代指江南故乡或隐居之所
春暝:春天的暮色
重省:重新审视、反思
秦晋:典出《桃花源记》“不知有汉,无论魏晋”,喻指朝代更迭
元非:原本不是
碧落:天空
露饮:以露水为食,喻指超凡脱俗的隐逸生活
赏析
全词情景交融,上片以“天镜”“眠鸥”等意象勾勒西湖静谧之境,暗寓遗民孤寂;下片化用桃源典故,将家国之痛升华为对精神归宿的追寻。“月在万松顶”一句境界空灵高远,以澄明月色象征人格高洁,既是对现实的超越,亦含无尽苍凉。词风清空骚雅,语言凝练含蓄,体现了张炎晚年词作由悲慨转向淡远的艺术特色,堪称宋末遗民词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。