诗词大全 名家 朝代 专题 名句

甘州・八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋亡后张炎隐居所作,借描绘清幽林泉之景,抒发避世闲居、超脱古今的隐逸情怀,阐明真隐在于心境而非地处深山。

译文

独自倚靠高楼,一声笛响回荡在空寂的翠屏山间,万里长空尽显天地本心。 野外风光清峻峭拔,晴日下峰峦如涌,冷石之上云雾升腾。 卷起帘幕,小亭与庭院空旷寂静,处处皆是花影婆娑。 曲折小径不知通向何方,唯有春水泠泠流淌。 在柴桑陶潜般的隐居光影中长啸傲世,且展欢颜,不必追问谁古谁今。 任凭燕子停留、鸥鸟栖宿,姑且以此慰藉幽独情怀。 喜爱我的庐舍纤尘不染,这美好的林泉风光,全都交付给闲散之人。 你可知道,原来真正的卜居归隐,并不在于山林有多深远。

注释

危楼:高楼 翠屏:指青翠如屏风的山峦 天心:天空中央,亦喻自然本真之境 清峭:清秀而陡峭 柴桑:东晋陶渊明故里,代指隐居之地 怡颜:和悦的面容,指心情舒畅 吾庐:我的房舍,化用陶渊明“吾亦爱吾庐” 点尘:比喻世俗纷扰 卜隐:择地隐居

赏析

此词艺术上以景起兴,由登楼远眺转入庭院幽境,再至内心感悟,层次分明。语言清雅洗练,“冷石生云”“春水泠泠”等句勾勒出空灵静谧的隐逸图景。情感上融汇陶潜遗韵,表达乱世中坚守精神净土的孤高与自适。结句“元来卜隐,不在山深”堪称点睛之笔,突破传统隐逸地理局限,揭示隐逸本质在于心境超然而非形迹避世,升华全词哲理意蕴,彰显宋末文人独特的精神追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品