提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆旧游之作，借回忆昔日梅边清游与镜曲胜景，抒发宋亡后漂泊无依、故国难归的深沉幽恨与羁旅愁思。
译文
记得当年卷起帘幕传递酒杯，隔着溪水悬挂灯火，在梅花树下亲切交谈。
清雅的游兴还未了尽，又飘然独自离去，不知去往哪处山川。
微风暗暗收尽了榆荚，吹落了如沈郎钱般的落花。
可叹客居他乡的时光，将美好的年华消磨殆尽，都付与了酒樽之前。
令人留恋不舍。
最让人沉醉迷恋之处，是在镜湖弯曲处窥听黄莺啼鸣，在兰草环绕的高地旁围坐清泉。
醉中拂过珊瑚树，将百年的幽深憾恨，写满吟咏的诗笺。
故乡多少次飞入梦境，醒来唯见江上夜雨、孤舟寒凉。
纵然忘却了归去的日期，千山万水之中未必没有杜鹃啼血唤归。
注释
款语：亲切温和地交谈
沈郎钱：指榆荚，典出《晋书·食货志》，喻指飘落的花瓣或榆钱
艳冶：指美好的春光或青春年华
𣨼人：令人沉醉迷恋
镜曲：指绍兴镜湖的弯曲处
兰阜：长满兰草的小山丘
珊瑚树：喻指珍美的树木或枝干
分付：交付、寄托
杜鹃：即子规鸟，其声似“不如归去”，常寓思乡之情
赏析
此词以忆旧为线索，今昔对照，意境凄婉。上片追念梅边款语、隔水悬灯的雅集，旋即转入独去漂泊之叹，“淡风暗收榆荚”以景衬情，暗喻繁华消逝。下片极写镜曲莺泉之美，却以“百年幽恨”点破亡国之痛，乐景哀情反差强烈。结句“千山未必无杜鹃”化用望帝啼鹃典故，将个人羁旅之愁升华为故国沦丧的永恒悲慨，余韵悠长，尽显遗民词人沉郁苍凉的艺术本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。