诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡江云

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后流寓江南所作,借渡江所见暮春景色,抒发故国之思与身世飘零之悲,将家破国亡的沉痛融入羁旅愁怀之中。

译文

山色空蒙,天际仿佛融入大海,我倚楼极目远眺,晚风急促,暮潮刚刚涨起。 帘外传来斑鸠啼鸣,细雨蒙蒙,隔水相望,几处闲田里有人挥动春锄耕作。 新柳如烟,想来如今西湖岸边,也该是一片翠绿了。 还记得当年隐居深处,柴门掩映着两三株柳树。 心中满是忧愁。 身处荒凉沙洲与古老水滨,自己就像断梗浮萍一般,不知还要漂流到何处。 徒然感到衣带渐宽、容颜憔悴,孤灯之下形影相吊,心生怯意。 常以为很快就能见到故人面容,为何近来反而笑自己连书信都收不到。 纵然路途遥远书信难达,可怎么连一点消息也全无呢。

注释

鸠:斑鸠,其鸣声常在春雨时节响起,古人视为雨兆。 禁柳:指宫苑或官府所植之柳,此处暗指南宋旧都临安西湖边的柳树。 深隐:指作者宋亡前在杭州的隐居生活。 古溆:古老的水边岸地。 断梗疏萍:折断的草茎与稀疏的浮萍,喻指漂泊无依的身世。 围羞带减:腰围消瘦致使衣带宽松,形容因忧愁而形体憔悴。 桃花面:代指昔日亲友或故人的容颜。 翻笑:反笑,自嘲之意。

赏析

此词上片写景由远及近,从海天暮潮写到田间春锄,再以“新烟禁柳”勾连故都西湖,今昔对比中暗藏亡国之痛。“犹记得”三字将眼前春景与往昔隐居生活叠合,物是人非之感油然而生。下片直抒胸臆,“断梗疏萍”以物喻人,写尽乱世文人的漂泊无依。“围羞带减,影怯灯孤”刻画孤凄形象,细腻传神。结拍由盼见故人转为自嘲无书,再进一层追问“如何也都无”,层层递进,将思念与绝望推向极致,语淡而情浓,尽显遗民词人沉郁苍凉的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品