诗词大全 名家 朝代 专题 名句

台城路・齐天乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎宋亡后流寓杭州所作,借暮春之景抒写故国之思与身世飘零之悲,以今昔对比寄托深沉的遗民情怀与无尽哀愁。

译文

春风已不再温暖垂杨,吹散了无数柳絮如云。 燕子飞入寻常人家,夕阳斜照街巷小路,我独自走入幽深的田野小径。 曾经采花斗草嬉戏,还记得乘小船寻芳,在断桥边迎接初晓。 那时的心情,如今有几人能一同老去? 何处最能消解忧愁? 深夜频繁点燃蜡烛,却仍觉时光太迟。 南浦歌声已歇,东林社集冷清,只落得如今这般满怀凄怆。 吟诗的情致暗自恼人,即便醉了也懒得听那劝归的啼鸟声。 生怕惊扰了离愁别绪,满地落花也不要扫去。

注释

台城路:词牌名,即齐天乐 絮云:指漫天飞舞的柳絮 野畦:野外田垄间的小路 筹花斗草:古代春日采摘花草比试胜负的游戏 小舫:小船 断桥:西湖名胜,此处代指旧游之地 秉烛:持烛夜游,喻珍惜光阴或排遣愁闷 南浦:泛指送别之地 东林社:借指昔日文人雅士结社聚会之所 吟悰:吟咏诗词的兴致与情思 慵:懒于、不愿 乱红:凋零散落的红花

赏析

全词以暮春衰景起兴,通过“春风不暖”“絮云吹却”营造凄凉氛围。下片以“夜深频秉烛”反衬愁绪难消,“犹是迟了”道尽遗民对时光流逝与故国难返的双重绝望。结句“怕扰离愁,乱红休去扫”以惜花护残之举,将抽象离愁具象化,含蓄深婉。今昔对比贯穿始终,昔日“小舫寻芳”之乐与今日“东林社冷”之寂形成强烈反差,艺术上情景交融,语言清雅而意蕴沉郁,堪称宋末遗民词中抒写家国之痛的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品