提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎悼念亡友之作，借秋夜凄清之景抒发对故人的深切追思。全词融写景、叙事与抒情于一体，以沉郁笔调写尽生死相隔的悲凉与知音难觅的孤寂。
译文
苍翠山色被云雾隔断，空帘外唯余残月，故人已在天外远逝。
酒盏中尚留余香，蝴蝶一生只在花间流连。
想来如今你醉魂未醒，在黄泉之下梦呓着破碎的秋声。
自从你仙去之后，我的词笺赋笔便再无清雅情致。
满目皆是凄凉之意。
悲叹你如玉笥般埋入云土，锦袍随水流归逝。
想你形容必定憔悴不堪。
料想你也如孤吟的山鬼般寂寞。
哪知人间有人弹断素弦，将相思之泪铸成黄金般沉重。
唯有柳枝掩映着枯暗的门庭，寒蛩在幽暗芦苇丛中愁鸣。
注释
𣨼：同“盏”，酒杯。
夜台：指坟墓或阴间。
中仙：对亡友的尊称，意谓其已登仙籍。
玉笥：玉制的书箱，此处喻指友人墓葬或遗稿。
锦袍归水：用李白捉月溺水典故，暗指友人逝世。
山鬼：屈原《九歌》篇名，喻指亡友魂魄孤寂。
素弦：琴弦，代指音乐或知音之情。
候蛩：蟋蟀，古人以为其鸣叫可候时序。
赏析
此词艺术特色在于虚实相生、意象密集。上片以“断碧”“剩月”勾勒凄清之境，下片化用李白、山鬼等典故深化哀思。“黄金铸出相思泪”以金喻泪，将无形悲痛具象为沉重实体，堪称奇警。结句以柳枝、枯阴、候蛩收束，寓情于景，余韵悠长。全词语言凝练而情感深挚，既承南宋雅词传统，又见个人身世之悲，是宋末悼亡词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。