提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后隐居山林所作，借重游旧地描绘秋山幽寂之景，抒发故国沦丧后的荒凉之感与避世情怀。
译文
万千沟壑笼罩在烟霞之中，记得曾沿着曲折小径幽深探寻，雨后初晴的晨光刚刚显露。
绿纱窗显得幽深美好。
看那铺砌的石阶随花势蜿蜒，引泉水流通池沼。
几日未曾到来，满地苍苔如云尚未清扫。
独自长啸抒怀。
怅望高大树木一片荒凉，全都沐浴在夕阳残照里。
碧空辽阔，秋色浩渺无边。
听那空谷天籁泠泠作响，从孤峭山峰飞泻而下。
山中空旷，翠色已显苍老。
漫步其间似有仙风，只怕遇见采芝的隐士。
野外景色映着闲寂柴门，芳草不除反而更觉美好。
境界深邃静悄。
比起陶渊明笔下的斜川，又要清幽多少。
注释
霁痕：雨后初晴的痕迹。
甃石：用砖石铺砌的地面或台阶。
虚籁：自然界中空灵的声音，如风声、泉声。
孤峭：孤立陡峭的山峰。
翠老：指草木颜色由嫩绿转为深绿苍老，暗示秋意渐浓。
采芝人：指隐居求仙的高士，典出商山四皓。
斜川：地名，在今江西星子县，陶渊明曾作《游斜川》诗，后世常代指隐逸胜地。
赏析
全词以“幽”字贯穿，上片忆昔抚今，以“苍云未扫”“乔木荒凉”暗喻世事变迁与心境凄迷；下片写秋山空寂，“虚籁泠泠”以动衬静，尽显清空骚雅之致。“芳草不除更好”反用典故，彰显顺应自然、摒弃雕饰的审美意趣。结句以斜川作比，将眼前清境推向极致，既承继姜夔词风，又寄托了遗民孤高自守、超脱尘俗的深沉情志，意境清远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。