提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民张炎咏菊抒怀之作，借秋日赏菊、采菊之事，寄托故国之思与隐逸之志，流露出身处易代之际欲隐难隐的深沉悲慨。
译文
寒秋菊花清雅高洁，老园圃中闲居之人，相对凝望秋色迷蒙纷飞。
带着叶片分移菊根，空翠之色半湿，沾润了如荷般的衣衫。
沅湘旧日的愁绪未曾消减，纵有黄金万两，也难铸成这无尽相思。
只能在醉意之中，重新在苔笺上谱写词章，不让春光知晓这份心事。
姑且以幽古情怀慰藉心绪，频频将菊花插满短帽，莫要怨恨夕阳西斜。
采摘的菊花虽不多，却一笑忘忧，整日流连不知归去。
任凭护花小径狭窄幽深，此处既似谢安东山，又似陶潜东篱。
想要从此归隐山林，只怕如今的世道，已不再是晋时那般清净了。
注释
寒花：指菊花，因其凌霜而开，故称。
老圃：年老的园丁，此处为词人自喻。
霏霏：形容秋色迷离、细雨或雾气弥漫的样子。
荷衣：荷叶制成的衣服，代指隐士服饰。
沅湘：沅水与湘江，屈原流放之地，借指亡国哀愁。
苔笺：生有苔痕的纸笺，喻指陈旧或隐居所用之物。
簪短帽：化用孟嘉落帽及杜甫“白头搔更短”典故，指插花于帽。
东山：东晋谢安隐居地，代指高士隐居之所。
东篱：陶渊明“采菊东篱下”之典，象征隐逸生活。
晋时：指东晋时期，暗喻前朝或理想的隐逸时代。
赏析
此词以咏菊为表，抒写遗民孤忠为里。上片由景入情，“黄金难铸相思”以夸张笔法将抽象愁绪具象化，沉痛至极；“不许春知”更显心事幽微。下片用谢安、陶潜双典，构建理想隐逸图景，结句“怕如今、不是晋时”陡然转折，点破现实不堪，使全词从闲适转入苍凉。语言清空骚雅，情感跌宕含蓄，体现了张炎词“野云孤飞”的艺术特质与易代之际文人的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。