提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年重逢故友所作,借追忆往昔杭州欢游与感叹今日漂泊衰老,抒发亡国遗民的沧桑之痛与身世悲凉。
译文
十年前的事回想起来恍如梦境,如今重逢令人怜惜的是彼此都已衰老。
水乡的春意空寂,山城的岁暮萧条,我们相对无言,只能苦笑一声。
昔日隐士的荷衣早已换去,
任凭京城的风尘沙土,吹冷了头上的风帽。
听说你近来的吟咏兴致,已不再像谢灵运那样寄情于池塘春草。
曾经一同漫步在幽深翠绿的胜境,
繁花迷乱了曲折的小径,如今那份芳菲意趣已所剩无几。
舞扇招来香气,歌桨唤起美人,还记得钱塘苏小小的风流韵事。
无缘无故地暗自烦恼,
又曾几度在燕语莺啼的晨昏中留连忘返。
回望那昔日的妆楼,什么时候才能再去重游才好。
注释
台城路:词牌名,即齐天乐。
荷衣:指隐士或高洁之士的服饰,此处喻指旧日身份。
京洛:本指洛阳,南宋遗民诗词中常借指故都临安或泛指尘世官场。
谢池草:典出谢灵运“池塘生春草”句,代指清新自然的诗兴。
翠窈:幽深翠绿的美景。
苏小:即南齐名妓苏小小,此处代指杭州昔日的歌舞繁华与佳人。
妆楼:指歌妓居所或昔日游乐之地。
赏析
全词以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。上片写重逢之悲,“无语相看一笑”以无声胜有声,将亡国遗民历尽沧桑后的麻木与酸楚刻画入微;“荷衣换了”暗喻身世巨变与理想幻灭。下片追忆钱塘旧游,以“乱红迷紫曲”等绮丽意象反衬“芳意今少”的凄凉,结句“甚时重去好”看似期盼重游,实则深知故国难返、盛世不再,将个人身世之感与家国之痛融为一体,体现了张炎词清空骚雅、哀婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。