提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷晚年漂泊之作，借重阳佳节抒写羁旅愁怀。通过今昔对比与萧瑟秋景，表达身世飘零、壮志难酬及故园难归的深沉悲慨。
译文
风浪如此险恶，连悠闲的沙鸥都讥笑我旅途实在辛苦。
在槲叶丛生的深湾、芦苇掩映的窄港里暂歇，船篙与橹桨都已疲倦慵懒。
回想壮年时夜中吹笛远去，曾惊得水中鱼龙嗥叫起舞。
可叹如今老去，只能紧闭蓬窗，满怀荒凉愁绪。
离别的水滨，云层断裂之处。
一行低飞的大雁，仿佛拦断了通往家乡的山路。
身无佩玉雅兴作诗，面对飞霞也乏才思写序，满座疾风又有谁能托付情怀。
醉梦中度过好几个重阳节，今年又辜负了这杯中美酒。
不知明日是否会放晴。
只怕明朝蝴蝶受冷，黄花在秋圃中独自凋零。
注释
诮：讥讽，嘲笑。
槲叶：槲树的叶子，秋冬枯黄不落，常用来形容荒僻水湾。
慵橹：指摇橹无力，兼喻身心疲惫。
别浦：水边送别或分别之地。
一绳：形容雁阵排成一线如绳索。
佩玉无诗：反用古人佩玉赋诗典故，言己年老才尽、兴致索然。
快飚：猛烈的风，喻指席间无人可共诉衷肠的凄凉境况。
芳尊：盛满美酒的酒杯。
赏析
全词以“风涛”起兴，借闲鸥之“诮”反衬羁旅之苦，构思新奇。上片以壮年夜笛惊龙与今日蓬窗紧掩形成强烈时空对照，凸显英雄迟暮之悲。下片“低雁一绳，拦断家山路”化虚为实，将乡愁具象化，堪称警句。结句以问天收束，恐蝶冷花残，既忧物候更伤身世，余韵苍凉。全篇意象密集而情感沉郁，体现了蒋捷词风由清丽转向凄怆的晚期特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。