诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为蒋捷咏画中美人之作,借题画抒发故国之思与身世之悲。词人由画中女子倦态联想到自身漂泊无依,以美人喻己,寄托深沉的亡国哀痛与孤寂情怀。

译文

绿色衣饰如云垂落领间。 背着琵琶,双手盈盈袖中,妆容粉嫩红润。 仿佛春游归来满身疲倦,又似春睡尚未苏醒。 寒光潋滟水波微漾,芙蓉倒影迷离朦胧。 黄莺带着松涛声飞过,柳荫窗深,还记得停下针线倾听。 神魂浩荡飘摇,独对孤芳清景。 金钗折断瓶沉井底,情缘已绝。 试问苏州城中,香气消散的画卷,请谁来题诗吟咏? 灯晕青红残醉犹在,小院屏风昏暗帐幕幽暝。 错怪她眉头慵懒不整。 人说真真美人能招下画来,任凭千呼万唤也默然不应。 徒然面对此景,泪花冰冷。

注释

绿堕云垂领:形容画中女子衣饰华美,绿色衣襟如云朵般垂落。 盈盈袖手:双手藏于袖中,姿态娴静美好。 滟寒泚:水波寒冷而闪光的样子。 蓉影:芙蓉花的倒影,暗喻美人容颜。 停针听:化用古诗意象,写女子专注聆听莺声之态。 金钗断股瓶沈井:典出白居易《井底引银瓶》,喻爱情破裂或美好事物毁灭。 苏城:指苏州,南宋时文化繁华之地,此处暗含故国之思。 香销卷子:指画卷年代久远,香气散尽,亦喻往事消逝。 真真:唐代传奇中能从画中走出的美女名,此处反用其典。

赏析

本词以咏画为表,抒怀为里,艺术上虚实相生。上片细腻描摹画中美人倦慵之态,笔触婉约如画;下片转入现实感慨,“金钗断股”喻故国沦丧,“真真招不下”反衬理想幻灭之痛。结句“空对此,泪花冷”将画境与心境融为一体,以美人之寂寥寄寓遗民之悲怆。全词语言精工典雅,情感沉郁顿挫,在宋末咏物词中独具一格,展现了蒋捷词风由清丽向苍凉转变的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋捷的其他作品