诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺新郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为蒋捷借闺怨抒写亡国之痛的佳作。表面描摹歌女弹琵琶寄相思的凄婉情态,实则寄托宋亡后遗民对故国的深沉眷恋与身世飘零之悲。

译文

我珍藏着昔日的琵琶曲谱。 怀抱金槽琵琶,轻捻慢挑,指法精妙连柳梢黄莺都心生嫉妒。 弹遍了羽调《六么》名曲,花丛深处似有灵犀暗暗相通。 无奈情深难抑,竟敲断了玉钗的纤细股脚。 低垂的画屏掩映着深闭的朱门,西风卷起满地尘土。 往昔芳华已逝,唯有蝴蝶徒然倾诉哀愁。 苍天啊,总是辜负我这颗芳心。 小楼东侧隐约传来谁家的凤箫与鼍鼓之声。 泪水染湿了翠绿双袖,修竹在暮色中更显凄凉。 背对孤灯,身影萧条,彼此情意黯然相对。 想起当年解佩赠别于洲前,如今步履艰难, 只余下渺无边际的一片相思之苦。 春天已然归去,只见落花纷乱飞舞。

注释

金槽:琵琶上系弦的金色部件,代指精美琵琶。 慢拈轻抛:形容弹奏琵琶时指法轻柔娴熟。 羽调六么:唐代著名大曲,属羽调,此处泛指高妙乐曲。 灵犀暗度:喻指音乐传达心意,彼此情感默契相通。 玉钗纤股:玉钗的分叉部分,敲断喻示情绪激动或演奏用力。 凤箫鼍鼓:泛指热闹乐声,反衬主人公孤寂心境。 捐佩:解下佩玉相赠,典出《列仙传》,喻指离别或定情。 乱红舞:落花纷飞,象征美好事物消逝与内心纷乱愁绪。

赏析

本词以闺怨为表、遗民之痛为里,艺术上善用对比与意象叠加。上片写昔日技艺精湛、情意相通,下片转写今日孤寂凄凉,“卷西风、满地吹尘土”以景语作情语,暗喻山河破碎。“泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮”将人物悲泣与自然暮色交融,极具感染力。结句“春去也,乱红舞”以落花喻故国沦丧,余韵悠长。全词语言绮丽而情感沉郁,体现了蒋捷词“悲凉激楚”的独特风格,是宋末遗民词中托物寄慨的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋捷的其他作品