提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷送别狂放友人之作，借评其性格抒发对才士不遇的愤懑。词中既痛惜友人因狂傲获罪，又于临别之际赠以“节饮食，慎言语”六字箴言，情深意切。
译文
你实在是太过狂放了啊。
想来你胸中郁结着些许不平之气，连酒也无法浇灭。
据我看来你像什么呢？
简直就像韩愈笔下的五鬼一样穷困潦倒，
又像杨家那个疯癫的杨凝式一般狂放不羁。
怪鸟啾啾鸣叫个不停，
终被老天爷捉住关进了樊笼里。
这一步走错，真是铸成大错，铁也难铸回原形。
濯溪雨后涨满了荆溪水。
送你归去，在斩蛟桥外水光清澈之处分别。
可恨世上没有百尺高楼，
来容纳你这许多俊逸豪迈之气。
竟把你折腾得如此栖惶不安。
临别时赠言是朋友间的情分，
有殷勤的六个字请你听取：
节制饮食，谨慎言语。
注释
磊磈：胸中郁结的不平之气或块垒。
韩家五鬼：典出韩愈《送穷文》，指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困境，喻指才高而命蹇。
杨家风子：指五代杨凝式，人称“杨风子”，以书法奇绝、行为狂放著称。
樊笼：比喻牢狱或受束缚的困境。
这一错，铁难铸：化用“铸成大错”典故，谓错误已无法挽回。
濯溪、荆溪：地名，在今江苏宜兴一带，点明送别地点。
斩蛟桥：宜兴古迹，相传周处斩蛟于此，暗含对友人刚烈性格的联想。
楼百尺：化用刘备“百尺楼”典故，喻指能容纳豪杰的广阔天地。
栖栖：忙碌不安、无所依托的样子。
赏析
此词艺术特色鲜明，以“狂”字贯穿全篇，连用韩愈五鬼、杨凝式风子等典故，生动勾勒出友人怀才不遇、狂放获罪的悲剧形象。“怪鸟啾啾”与“樊笼”之喻，将抽象的政治迫害具象化，沉痛至极。下片由愤世转入深情，叹“世上恨无楼百尺”道尽时代对人才的压抑。结拍“节饮食，慎言语”六字，看似平淡家常，实则饱含血泪教训，将激愤化为对友人安危的深切关怀，语浅情深，余味无穷，堪称送别词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。