提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷惜春感怀之作,借暮春景物变迁抒发时光易逝、人生易老之叹,劝人趁残春尚存及时行乐,寄寓深沉的生命感悟。
译文
在杜鹃鸟的啼叫声中,明媚春光已化作一场春梦。
试问司春之神东君,凭借谁的诗句才能将春天挽留送走?
燕子怜惜晴日,黄莺喜爱暖风,窗外一片芳菲喧闹。
无奈时光匆匆,催促着柳絮漫天狂乱飞舞。
手中的轻罗小扇,又见桐花飘落、么凤翻飞。
还记得冬日寒吟时,梅花上沁着霜冻的清冷。
古往今来皆是如此,人容易衰老,切莫让马鞍双鞚闲置。
趁着荼䕷花开如粉云、香气弥漫如花洞,尚可尽情游赏。
注释
啼鴂:即杜鹃鸟,其鸣声悲切,常象征春归与哀愁
东君:司春之神,此处代指春天
芳哄:形容百花争艳、蜂蝶喧嚷的繁盛景象
柳绵:即柳絮,暮春时节随风飘飞
么凤:鸟名,形似凤而小,又称桐花凤,常栖于桐树
双鞚:马勒两旁下垂的革带,代指骑马出游
荼䕷:春季最后开放的花,象征春事将尽
赏析
全词以“春梦”起笔,奠定怅惘基调,通过燕莺芳哄与柳绵狂纵的对比,展现春光由盛转衰的动态过程。下片由物及人,以“人易老”点破主旨,情感从惜春升华为对生命短暂的哲思。“莫闲双鞚”一句振作精神,结句以荼䕷香洞收束,在衰飒中留存一丝温慰。语言清丽流转,意象密集而不杂乱,将伤春之情与及时行乐之念巧妙融合,体现了蒋捷词深婉含蓄、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。