提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷晚年中秋所作，借今昔月色对比抒写亡国遗民之悲。上片赞今夜月明如琉璃世界，下片叹自身老病无欢，将佳节辜负归咎于己，沉痛深婉。
译文
去年中秋云层遮蔽了皎洁的明月。
欣喜今年微薄的阴云都已扫尽。
天地之间宛如一片澄澈的玉琉璃，
哪里算得清这清辉究竟有多少？
没有歌声也没有美酒，我只是个痴愚顽钝的老翁。
对着愁苦的身影，反而嫌恶天色破晓。
上天原本不曾辜负这中秋佳节，
是我自己把中秋给耽误了。
注释
冰轮：喻指圆月
玉琉璃：形容月光下天地澄澈透明如玉石琉璃
痴顽老：作者自谦年老愚钝、不合时宜
分晓：天亮，黎明
天公：老天爷，此处拟人化指代自然或命运
赏析
全词以乐景衬哀情，艺术张力极强。上片极写月色之盛，“乾坤一片玉琉璃”境界空明阔大，反衬下片“无歌无酒”的孤寂凄凉。“翻嫌分晓”刻画出长夜难熬、畏见天光的复杂心绪。结句“天公元不负中秋，我自把、中秋误了”最为沉痛，表面自责辜负良辰，实则暗寓故国之思与身世之悲，将个人遭际升华为时代悲剧，语淡而意深，体现了蒋捷词作含蓄蕴藉、悲慨苍凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。