提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷重阳感怀之作，借秋景抒写亡国遗民的孤寂与悲愁。全词以清冷意象烘托心境，将个人身世之痛融入节序变迁，情感沉郁顿挫，尽显宋末词人苍凉笔触。
译文
清冷的露水浸润着稀疏的梧桐树。
浓浓的秋意弥漫在窗帘窗棂之间。
掩住琴弦默默无语，心中忧愁不安。
掐破东窗纸窥看皎洁明月，晨光已照上荷花。
往事如烟水般渺茫难寻。
孤雁飞过烟波浩渺的水面。
重阳节举杯独酌，心愿终究落空。
西风不懂吹散愁绪，反倒吹落了帽子，令人恨煞这无情秋风。
注释
疏桐：枝叶稀疏的梧桐树，常喻秋景萧瑟
帘栊：窗帘与窗棂，代指居室
忡忡：忧虑不安的样子
皓月：明亮的月亮
芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花
重九：农历九月初九重阳节
吹帽落：化用孟嘉落帽典故，反衬愁绪难消
赏析
此词艺术特色在于以景起兴、情景交融。上片“明露浴疏桐”勾勒清冷秋境，“掩琴无语”直写内心郁结；下片“烟水孤鸿”以孤雁自喻，寄托飘零之感。“不解吹愁吹帽落”巧用孟嘉落帽典而反其意，西风非但不能解忧，反添狼狈，将无形之愁化为可感之恨。全词语言凝练，意象凄清，于重阳佳节反写悲情，深刻传达出宋亡后遗民无所归依的沉痛与绝望，体现了蒋捷词作苍凉深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。