提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人蒋捷所作,通过描绘女子晨起慵懒情态与学筝时的愁绪,以细腻笔触刻画闺中幽怨,展现其清丽婉约的词风与对女性心理的精准把握。
译文
别人都喜爱清晨妆容鲜亮,我却偏爱妆饰将残的模样。
翠钗勉强扶住快要歪斜的发髻。
夜来熏香已印入衣被再无他事,唯有明月高悬凉天之上。
新学的曲谱弹筝实在艰难,愁绪涌上心头令蛾眉紧蹙。
锦被如浪尚未翻出暖红之色。
听见旁人催促却假装不理睬,只起身去清洗珠花钿饰。
注释
晓妆鲜:清晨新鲜明丽的妆容
妆残:妆饰零落或将卸未卸之态
敧鬟:发髻倾斜欲坠的样子
夜香:夜间熏染衣物被褥的香气
蛾弯:指女子弯曲如蛾触的眉毛
衾浪:形容被子褶皱起伏如波浪
红翻:指被褥因体温或翻动而透出暖意红色
佯不睬:假装没有听见、不予理会
珠钿:镶嵌珍珠的花形首饰
赏析
本词以对比开篇,“人爱”与“我爱”凸显主人公独特审美与孤寂心境。上片写晨起慵妆、月夜余香,营造出清冷寂寥的氛围;下片转写学筝生愁、赖床不起,以“佯不睬”“洗珠钿”等细节动作,生动传达出内心烦闷与百无聊赖。全词语言清丽,意象精致,通过外在妆饰与内在情绪的微妙呼应,将闺怨之情写得含蓄深婉,体现了蒋捷词作细腻入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。