提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷所作闺怨词,描绘春日女子游园赏景却触景生情之态。全词以细腻笔触刻画佳人外貌与心理,借明媚春光反衬内心幽微愁绪,尽显婉约词风之神韵。
译文
身着茜红色金线绣袖的女子在花下缓步而行。
走过桥亭,倚靠着树木聆听黄莺啼鸣。
被柔长的柳丝低低缠绕住鬓发,
乌黑如云的秀发垂落,凤钗斜斜半横。
红薇花的影子在晴日窗棂间流转移动,
心中泛起如兰般幽雅的情思,却还未及绣上锦缎。
无奈那一点点因春而生的怅恨,
又在弯弯的青蛾眉间悄然滋生。
注释
茜金:茜草染成的红色与金线交织的衣料色泽
绀云:形容女子乌黑浓密如云的秀发
钗凤:饰有凤凰图案的发钗
红薇:即紫薇花或红色蔷薇类花卉
漾兰心:比喻内心泛起如兰花般幽洁细腻的情思
绣絣:指刺绣用的彩色丝线或绣品纹样
青蛾:女子用黛色描画的弯眉,代指愁容
赏析
本词艺术特色在于以乐景写哀情,上片极写女子服饰华美、游春姿态娴雅,柳线萦鬓、钗凤半横等细节勾勒出慵懒娇媚之态。下片由外转内,“红薇影转”暗喻时光流逝,“未到绣絣”点出心事难托。结句“奈一点、春来恨,在青蛾、弯处又生”堪称名句,将抽象愁绪具象化为眉间动态,以“弯处又生”写出愁恨之绵延不绝、挥之不去。全词语言精工典丽,情感含蓄深婉,于明媚春光中透出深沉孤寂,体现了蒋捷词作细腻入微的抒情功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。