提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷所作,描绘春夜闺中听曲赏梅的幽微情境。借春阴不如晴之叹,婉转流露对明媚春光的渴盼与惜花伤时之情,笔触细腻清雅。
译文
玉窗紧锁,室内熏香如云般弥漫升腾。
唤来绿袖侍女,轻轻敲击方响乐器。
流苏拂过之处,唱词字音略有讹误,
佳人只是斜倚红梅,片刻沉醉凝伫。
朦胧月色映照在帘幕之上,
营造出池苑馆阁间春日阴郁的景象。
这春阴景致终究不如晴日美好,
那催促风雪降临的曲子,还是不要再唱了吧。
注释
掣锁:拉上窗栓,指关闭窗户。
香云:形容室内焚香产生的烟雾缭绕如云。
绿袖:代指身着绿衣的侍女或歌女。
方响:古代打击乐器,由十六枚铁片组成,声音清越。
流苏:下垂的穗状装饰物,此处指帷帐或乐器上的饰物。
字微讹:歌唱时吐字发音稍有差错。
一饷:片刻,一会儿。
帘衣:即帘幕。
催雪:指曲调悲凉凄紧,仿佛能催降雪霜。
赏析
此词以细腻笔触勾勒春夜闺情,艺术特色在于感官交融与情景互渗。上片写室内香雾、乐声与倚梅姿态,视听嗅觉交织,营造出静谧而略带慵懒的氛围。“字微讹”细节传神,暗示歌者心不在焉或沉醉花影。下片由月照帘幕引出“春阴模样”,进而以“不如晴”直抒胸臆,将自然天象与心境巧妙勾连。结句“催雪曲儿休唱”尤为精妙,既嫌曲调凄寒不合春景,又暗寓对温暖光明的深切向往,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了蒋捷词清丽婉约中见深致的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。