提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷重游旧地怀人之作，借秋景萧瑟与登楼远望，抒发对昔日恋人的深切思念与物是人非的怅惘之情。
译文
孤雁停栖在小沙洲上，
秋水漫溢，当年浣裙之水已显冷清。
裙上曾留的唾花痕迹无处寻觅，只能重游故地，
柳荫相隔，唯见天边半钩残月。
本打算搭建高楼，
直到望见她家才肯罢休。
却又怕天边粉云升起，遮断视线，
思绪悠悠，
全都化作了一片相思之愁。
注释
泊雁：停歇栖息的大雁
小汀洲：水中的小沙洲
湔裙：洗涤裙子，代指女子水边活动
唾花：古代女子以唾液润湿手指捻线或点染花样留下的痕迹
准拟：打算，准备
伊家：她家，指心上人的居所
粉云：喻指遮蔽视线的云雾，亦暗含对佳人踪迹渺茫的忧虑
赏析
全词以景起兴，借“泊雁”“冷水”“残月”勾勒凄清秋境，烘托重游旧地的孤寂。“裙上唾花无觅处”以细微物象寄托深情，极具生活质感与怀旧张力。下片由实转虚，“准拟架层楼”显执着痴念，而“还怕粉云天末起”陡生转折，将期盼化为忧惧，情感跌宕有致。结句“化作相思一片愁”直抒胸臆，把无形之愁具象化，余韵悠长。语言清丽婉曲，情景交融，深得宋词婉约之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。