提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷咏荷名作,以美人喻花,将荷花之娇柔姿态与舞女张静婉的绰约风姿融为一体,形神兼备地刻画出夏夜荷塘的清丽意境。
译文
我偏爱那荷花,它最是柔软娇嫩。
花朵繁密如锦缎挤簇、似彩云相挨,朵朵娇艳得仿佛在微微颤动。
一阵微风从远处轻轻吹来。
红花低垂,仿佛要蘸入清凉的浅水之中。
莫非是那羊侃家的舞姬张静婉?
怀抱月色、身绕轻烟,直舞到腰肢困倦。
偷偷铺开翠绿的罗纱香被。
虽无睡意,却又在床上频频翻转难眠。
注释
拶:挤压、紧逼,形容荷花盛开时繁密拥挤之态。
蘸:轻触水面,描绘花枝低垂欲触水的动态。
羊家张静婉:南朝梁代羊侃家著名舞妓,以腰肢柔韧、舞姿轻盈著称,此处借指荷花。
翠罗香被:绿色丝罗制成的被子,既喻荷叶,又暗合美人寝具意象。
赏析
全词以“软”字统领,上片写花之形,用“锦拶云挨”状其繁盛,“娇如颤”传其神韵,微风拂过、红低蘸波的细节极具画面感。下片以张静婉比花,将静态荷花化为翩跹舞者,“抱月飘烟”极写其轻盈飘逸。结句由舞转卧,以美人无眠辗转之态摹写风中荷叶翻卷起伏,构思奇巧。词人打通物我界限,使花有人情、人有花姿,在细腻描摹中寄寓对自然之美的深情眷恋,堪称咏物词中形神交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。