诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭君怨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋词人蒋捷所作,以清新笔触描绘市井卖花场景。通过担春、叫卖、帘内应答等细节,勾勒出一幅生动活泼的江南春日民俗画卷,充满浓郁生活气息。

译文

挑着春色的小担子虽然不大, 担中白花红花样样都娇艳美好。 一路叫卖走过巷东人家, 又穿过巷西人家。 帘外传来一声声清脆的叫卖, 帘里梳着鸦鬟的侍女入内通报。 问主人是否要买梅花, 买不买梅花?

注释

担子挑春:指卖花人挑着盛满鲜花的担子,仿佛挑着整个春天 白白红红:形容担中各色花卉色彩缤纷 鸦鬟:古代少女或侍女的一种发髻样式,形似乌鸦羽毛般乌黑光亮 入报:进入室内向女主人禀报

赏析

本词艺术特色在于以俗为雅,将市井叫卖升华为诗意画面。“担子挑春虽小”化实为虚,赋予花担以春意盎然的象征意味。叠句“巷东家、巷西家”与“买梅花、买梅花”形成回环韵律,模拟叫卖声的节奏感,极具音乐性。全词无一字抒情,却通过帘内外互动传递出春日生活的闲适与温情,展现了蒋捷词风中少见的轻快明朗,在宋末词坛独树一帜。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋捷的其他作品