提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷登临怀古之作,借眺望吴宫遗迹抒发亡国之痛与历史沧桑感。原作下阕已佚,现存上阕以山势与宫殿遗址的对照,寄托深沉故国之思。
译文
群山连绵无尽。
登上高山试着眺望昔日吴国的宫殿。
那吴国宫殿啊,
有的隐藏在幽深的山坞之中,有的临近清澈浅淡的水边。
注释
无限:形容山峦连绵不绝,视野开阔无垠。
试望:尝试远望,暗含寻觅古迹而不得的怅惘之情。
吴宫殿:指春秋时期吴王夫差所建馆娃宫等遗迹,象征昔日繁华。
深坞:幽深僻静的山谷凹地。
清浅:指清澈而水势平缓的溪流或水面。
赏析
上阕以“山无限”起笔,勾勒出苍茫辽阔的背景,反衬人事之渺小与短暂。“试望”二字含蓄传达出寻访故迹的执着与失落。叠句“吴宫殿”如叹息般回环,强化历史追忆的沉重感。“是藏深坞,是临清浅”以空间错位写宫殿残迹散落于山水之间,昔日巍峨今已化为自然景致的一部分,寓兴亡于景物描写之中。虽下阕残缺,然上阕已通过意象并置与节奏顿挫,展现出蒋捷词苍凉沉郁的艺术风格,将个人身世之悲融入千古江山之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。