提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷追忆旧游之作，借春景写离情。词人重访故地，触景生情，以“断肠不在分襟后”翻出新意，道出别前已预知悲痛的深沉感慨，情感真挚动人。
译文
东风刚刚吹拂到昔日的桃枝上，
往日如仙的美梦已然云散迷离。
画栏边掷骰嬉戏的地方依旧在，
仍是春日白昼里帘幕低垂的景象。
可恨那妒妇河东狮吼般凶悍，
惊散了如海底鸥鸟般自在的欢侣。
寻访芳踪漫步不要嫌来得太迟，
此番离去却已懒于挪动脚步。
令人断肠的痛苦并非在分别之后，
原来早在衣襟未分、尚未离别时便已注定。
柳岸边还曾携手同游，
兰房中朱门却早已紧紧关闭。
注释
摴蒱：古代一种掷骰赌博游戏，此处指昔日游乐场景
河东狮子：典出苏轼诗，喻指嫉妒凶悍的妻子，此处代指阻碍欢聚的外力
海底鸥儿：喻指无忧无虑、自由相伴的情侣或美好时光
慵移：懒得移动，形容心情沉重、步履艰难
分襟：指离别、分手
兰房：对女子居室的美称
朱扉：红色的门扇，代指闺阁之门
赏析
此词艺术特色在于以乐景衬哀情与翻新立意。上片写旧地重游，春景宛然，却因“河东狮子”惊散良缘，乐景反增怅惘。下片“断肠不在分襟后，元来在、襟未分时”为全词警句，打破传统离别诗词仅写别后相思的窠臼，揭示出相聚时已预见分离之痛的深层心理，将悲剧感前置，情感更为沉郁顿挫。结句以“犹携素手”与“早掩朱扉”的时空对照收束，余韵悠长，尽显物是人非之悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。