提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷所作,借暮春景物与旧物追忆往昔恋情。通过柳楼花馆、尘筝红谱等意象,抒发物是人非、愁绪难遣的深沉感伤,体现宋末词人细腻婉约的艺术风格。
译文
柳树旁的楼阁,花丛下的馆舍。
低低卷起一半绣帘。
帘外游丝飘飞,纷乱扰攘恰似心绪缭乱。
不知她那黛绿纤眉、鹅黄小袖的身影,
如今在何处悠闲游赏玩乐。
最令人叹息的是,
筝面上积了一寸深的灰尘,玉柱上蛛网斜挂如雁行。
曲谱上的红字已褪色枯萎,还记得当年剪烛共看的情景。
几回托语东风,请它将愁绪吹走,
怎奈东风全然不理睬。
注释
天丝:指春日空中飘浮的游丝,喻情思纷乱
蛾绿:形容女子眉毛如蚕蛾触须般细长青黑
鹅黄:嫩黄色,此处指女子衣袖颜色
玉柱:古筝上系弦的玉制码子
网斜雁:蛛网斜挂筝柱,形似雁阵,喻乐器久废
谱字红蔫:曲谱上朱砂标记的字迹因年久而黯淡褪色
翦烛:剪去烛芯使灯光更亮,指夜间相伴读谱
怎奈向:无奈、无可奈何之意
赏析
本词以景起兴,由柳楼花馆引出对伊人的追忆,游丝之乱巧妙映射内心愁绪。下片转写尘筝、红谱等旧物,以“一寸尘深”“网斜雁”具象化时光流逝与人事凋零,昔日剪烛同看的温馨与今日孤寂形成强烈反差。结句怨东风不管吹愁,将无形之愁赋予可诉对象,却以“不管”作结,倍增无奈。全词意象密集而情感沉郁,语言清丽中见苍凉,典型体现蒋捷词作婉曲深挚、物我交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。