提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷怀友之作，借停云之思与枯荷衰柳之景，抒发对故友的深切怀念及世事变迁、重逢难期的怅惘之情。
译文
世间什么地方，最让人难以忘怀的是那杯酒？
只因思念亲友，如陶渊明《停云》诗中所咏那般。
此刻手中没有一杯酒，却有千种离愁别绪，
在西风之外，长久地陪伴着枯萎的荷花与衰败的杨柳。
记得去年深夜与你畅谈，倾吐书信中的心事，
窗下烛火摇曳，心中牵挂如小红豆般炽热。
还记得你登门拜访时，窗外正下着萧萧冷雨，
可叹如今风雨依旧，这份情谊却已不复往昔。
想要与你相约共采菊花，
却又无法预知重阳佳节那天，天气究竟能否放晴。
注释
停云：典出陶渊明《停云》诗序“停云，思亲友也”，后世用以指代思念友人。
书□：原文阙字，据文意当指书信或书中言语，表倾诉衷肠之意。
小红豆：化用王维“红豆生南国”诗意，喻指对友人赤诚深切的思念。
黄花：即菊花，重阳节有赏菊、采菊习俗，此处代指重阳雅集之约。
未卜：不能预料，暗含对时局动荡或人事无常的忧虑。
赏析
全词以“杯酒”起兴，贯穿今昔对比，情感沉郁顿挫。上片借“枯荷衰柳”烘托孤寂心境，将无形离愁化为萧瑟秋景；下片追忆去年深夜剪烛夜话之温馨，反衬今日“此情非旧”之悲凉。结句以重阳采菊之约收束，表面问晴雨，实则忧人事难料、聚散无凭，将个人友情升华为对时代飘零的深沉慨叹。语言清雅而意蕴深厚，体现了蒋捷词作苍凉婉曲的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。