提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民蒋捷漂泊江湖时所作，借白鸥问答与寒夜孤舟之景，抒发亡国后身世飘零、故国难归的深沉愁绪，以梅花自喻，寄托高洁而孤寂的情怀。
译文
白鸥问我为何停泊孤舟在此。
是身体滞留于此吗？
还是心愿意留下？
若心真愿留下，又为何紧锁眉头？
寒风拍打着小帘，灯影摇曳昏黄，
对着孤单的身影，冷冷清清，追忆往昔游赏之乐。
昔日的游伴与胜景如今还在否？
花丛外的楼阁，柳树下的轻舟。
做梦啊做梦，却连梦中也到不了那旧地，
唯见寒水空自流淌。
漫天黄云密布，湿气浸透了木棉裘衣。
都说没有人比我更忧愁，
而今夜纷飞大雪中的梅花，正似我这般愁苦。
注释
白鸥：象征隐逸自由之物，此处拟人化反衬词人身不由己
身留：指形体羁旅漂泊，被迫停留
心留：指内心甘愿安居，无牵无挂
灯晕舞：灯光在风中摇曳形成的朦胧光影
旧游：往日游览之地或同游之人
木绵裘：以木棉絮填充的冬衣，御寒之物
漠漠：形容云层弥漫广远之貌
赏析
全词以白鸥设问起笔，通过“身留”与“心留”的矛盾叩问，揭示出遗民欲隐不能、欲归不得的精神困境。下片由现实孤灯转入对“花外楼、柳下舟”的追忆，又以“梦不到”跌回寒水空流的残酷现实，时空交错间尽显沧桑。结句“今夜雪，有梅花，似我愁”堪称神来之笔，将抽象愁绪具象化为雪中寒梅，既承袭了梅花傲雪的传统意象，又赋予其凄清悲怆的新内涵，物我交融，余韵悠长，深刻传达出宋亡后文人孤高而绝望的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。